Ada perbedaan good evening dan good night dalam penggunaannya. Untuk kamu yang belum familiar dengan sapaan bahasa Inggris, mungkin akan mengartikan good evening untuk ‘selamat sore’ dan good night untuk ‘selamat malam’.
Padahal perbedaannya lebih kompleks dari sekedar arti saja. Keduanya merupakan sapaan yang kamu gunakan saat petang hari. Namun tahukah kamu jam penggunaan yang tepat?
Agar lebih memahami keduanya, ada baiknya kamu mempelajari contoh-contoh beserta artinya di bawah.
Memahami Arti Good Evening dan Good Night Melalui Contoh Kalimat
Kedua sapaan good evening dan good night bisa kamu artikan sebagai ‘selamat malam’. Namun apa perbedaan good evening dan good night? Ternyata keduanya digunakan pada situasi yang berbeda.
Good evening biasanya dilakukan saat kamu bertemu dengan seseorang. Perhatikan contoh percakapan di bawah untuk menambah vocabulary:
Contoh 1
Melissa: Good evening, Angela. Sorry to bother you.
Angela: Good evening, Mel. It’s okay, what can I do for you?
Melissa: I need to borrow your Visual Art book.
Angela: Oh, okay. Here. You can borrow it.
Melissa: Thank you Angela. I’ll return it soon.
Angela: Don’t mention it.
Arti:
Melissa: Selamat malam Angela. Maaf mengganggumu.
Angela: Selamat malam Mel. Tidak masalah, apa yang bisa kubantu?
Melissa: Aku perlu meminjam buku Seni Rupa milikmu.
Angela: Oh, baik. Ini. Kamu bisa meminjamnya.
Melissa: Terimakasih Angela, aku akan mengembalikannya segera.
Angela: Tidak masalah.
Dari percakapan di atas bisa diketahui bahwa good evening digunakan ketika menyapa seseorang saat pertama bertemu. Sedangkan di bawah ini adalah contoh penggunaan good night dalam sebuah percakapan:
Contoh 2
Natasha: Hi, Jason. Something I can help?
Jason: Ah, I’m looking for some books for my projects. It’s urgent.
Natasha: I see… Have you found what you’re looking for?
Jason: Yes, I have. I’m about to head home now.
Natasha: Okay, good night, Jason.
Jason: Good night, Nat.
Arti:
Natasha: Hai, Jason. Ada yang bisa kubantu?
Jason: Ah, aku mencari beberapa buku untuk proyekku. Sangat penting.
Natasha: Aku paham… Sudahkah kamu menemukan apa yang kamu cari?
Jason: Ya, sudah. Aku akan pulang sekarang.
Natasha: Baiklah, selamat malam Jason.
Jason: Selamat malam, Nat.
Perbedaan Antara Good Evening dan Good Night dalam Percakapan
Di bawah ini disajikan contoh penggunaan kedua sapaan yang lebih jelas dengan memasukkannya ke dalam satu percakapan tunggal.
Agar kamu lebih paham, perhatikan dengan seksama untuk memahami perbedaan good evening dan good night:
Contoh 1
Tania: Good evening Cheryl.
Cheryl: Good evening Tania. Glad to see you in this party.
Tania: Yeah, but I’m just leaving…
Cheryl: Oh wow, why so early?
Tania: My mom tells me to get home before 10 pm.
Cheryl: Okay… Good night then, Tania!
Tania: Good night Cheryl!
Arti:
Tania: Selamat malam Cheryl.
Cheryl: Selamat malam Tania. Senang melihatmu di pesta ini.
Tania: Ya, tapi aku baru saja akan meninggalkan pesta…
Cheryl: Wah, kenapa pulang secepat itu?
Tania: Ibuku menyuruhku untuk pulang sebelum jam 10 malam.
Cheryl: Baiklah… kalua begitu selamat malam, Tania!
Tania: Selamat malam Cheryl!
Dari percakapan di atas terlihat bedanya good evening dan good night. Good evening digunakan saat pertama kali bertemu dengan seseorang di sore atau malam hari, sedangkan good night digunakan untuk salam perpisahan.
Akan tetapi, good night juga bisa diucapkan ketika akan beranjak tidur. Itulah perbedaan good evening dan good night dalam kalimat bahasa Inggris.
Contoh 2
Mother: Come one eat some dinner with me, Archie.
Archie: I’m full, mom. I’ll go straight to bed.
Mother: Have you finished your homework to write your English drama script?
Archie: Yes, just finished it with the others this evening.
Mother: Okay then…
Archie: Good night mom.
Mother: Good night, sweetie.
Arti:
Mother: Ayo makan malam dengan ibu, Archie.
Archie: Aku sudah kenyang bu. Aku akan langsung pergi tidur.
Mother: Sudahkah kamu menyelesaikan PR membuat naskah drama bahasa inggris-mu?
Archie: Ya, aku sudah menyelesaikannya dengan teman-teman sore tadi.
Mother: Baiklah…
Archie: Selamat malam ibu.
Mother: Selamat malam, sayang.
Penggunaan Good Evening dalam Kalimat
Meskipun kita tahu bahwa good evening merupakan frasa yang digunakan sebagai sapaan saat bertemu dengan seseorang di petang hari, akan tetapi frasa ini biasanya digunakan dalam situasi formal saja.
Contoh 1
Receptionist: Good evening, Sir. How can I help you?
Man: Good evening. I need a single room for tonight, is it available?
Receptionist: Sure. Please fill in the form; I will get your room ready, Sir.
Arti:
Receptionist: Selamat petang, tuan. Bagaimana saya bisa membantu Anda?
Man: Selamat petang. Aku membutuhkan satu kamar single, apakah tersedia?
Receptionist: Tentu. Tolong mengisi formulirnya, saya akan menyiapkan ruangan anda, Tuan.
Contoh 2
Sheriff: Good evening, ma’am. What can I do for you?
Woman: Good evening, Sheriff. I lost my wallet. Can you help me find it?
Sheriff: Okay, please fill in the document here, we will do our best to find your wallet.
Woman: Thank you, sheriff.
Sheriff: My pleasure, ma’am.
Dan artinya:
Sheriff: Selamat malam, bu. Ada yang bisa saya bantu?
Woman: Selamat malam, pak polisi. Saya kehilangan dompet saya. Bisakah Anda membantu saya menemukannya?
Sheriff: Baik, tolong isi dokumen ini, kami akan melakukan yang terbaik untuk menemukan dompet nyonya.
Woman: Terimakasih pak polisi.
Sheriff: Dengan senang hati, nyonya.
Penggunaan Frasa Good Night dalam Kalimat
Frasa good night bisa digunakan sebagai ucapan perpisahaan saat petang hari dan kamu tidak akan bertemu dengan orang tersebut hingga keesokan paginya, atau bisa juga diartikan sebagai ‘selamat’ tidur.
Berikut merupakan penggunaan beserta contohnya:
Alice: Hi mom.
Mother: Alice, it pasts your curfew.
Alice: I know, sorry mom. I’m going to sleep right away. I was still making food recipes in English.
Mother: Fine, you’re pardoned. Now go to bed.
Alice: I will, good night mom.
Mother: Good night, Alice.
Arti:
Alice: Hai, ibu.
Mother: Alice, ini sudah melewati jam malammu.
Alice: Aku tahu, maaf bu. Aku akan langsung tidur. Aku tadi masih membuat resep makanan dalam bahasa inggris.
Mother: Baik, kamu dimaafkan. Sekarang pergi tidur.
Alice: Segera, selamat tidur bu.
Mother: Selamat tidur, Alice.
Contoh lain
Father: It’s already late, the task of making a biography in English has been completed, right! Good night Michael.
Michael: Yes, it’s done dad. Have a good night dad.
Arti:
Father: Ini sudah larut, tugas membuat biografi dalam bahasa inggris sudah selesai kan! Selamat tidur Michael.
Michael: Iya, sudah selesai ayah. Selamat tidur ayah.
Kesimpulan dan Penutup
Setelah membaca contoh-contoh di atas, kamu diharapkan dapat memahami makna dari kedua frasa tersebut. Frasa good evening dan good night juga bisa menambah kosakata bahasa Inggrismu.
Dengan banyaknya kosakata yang kamu kuasai, maka akan lebih mudah untuk membuat berbagai contoh text bahasa inggris. Contohnya seperti berita dalam bahasa inggris, recount text, dan masih banyak lagi.
Belajar bahasa Inggris memang mengasyikkan karena memiliki berbagai frasa dan istilah yang tidak dapat kita temui dalam bahasa Indonesia.
Setelah membaca ulasan di atas, diharapkan kamu bisa memahami perbedaan good evening dan good night sehingga tidak salah menggunakannya.
