Bahasa Inggris seringkali memiliki dua kata yang bermakna hampir sama. Akan tetapi, kedua kata tersebut sebenarnya memiliki cara pemakaian yang berbeda. Sebagai contoh adalah penggunaan kata while dan when.
Kedua kata ini seringkali dikira sama. Padahal penggunaannya berbeda. Berikut ini penjelasan tentang perbedaan pemakaian kata while dan when pada bahasa Inggris.
Mengenal Kata While
Sebelum mengenal pemakaian while dan when, ada baiknya untuk mengetahui pengertian kata while. Secara umum, kata while digunakan untuk menghubungkan sebuah aksi kontinu dengan aksi kontinu lain yang sedang berlangsung secara bersamaan.
Sehingga, kata while lebih sering menggunakan bentuk continuous tenses.
I was watching TV while he was reading some books.
Terjemahan:
Aku sedang menonton TV sedangkan dia sedang membaca beberapa buku.
Contoh di atas juga menunjukkan tentang quantifiers. Secara umum, quantifiers adalah kata yang mendahului noun atau kata benda yang menunjukkan jumlah dari kata benda tersebut.
Beberapa Macam Pemakaian Kata While
Belajar tentang pemakaian while dan when juga bisa dilakukan dengan mengetahui beberapa fungsi kata while. Berikut ini kegunaan dari kata while pada kalimat bahasa Inggris:
- While digunakan sebagai kata hubung yang mengacu waktu,
- While sebagai express contrast,
- Dan while sebagai sinonim dari kata although.
Pemakaian While Sebagai Kata Hubung yang Mengacu Waktu
Penggunaan while dan when bisa dilihat salah satunya adalah ketika while digunakan sebagai kata hubung yang mengacu pada waktu. Ciri ciri while sebagai kata hubung mengacu waktu adalah dua aksi kontinu terjadi secara bersamaan.
Berikut ini salah satu contohnya:
He was sleeping when I was cooking for breakfast.
I think it’s better for you to clean your room while I cook for lunch.
Terjemahan:
Dia sedang tertidur ketika aku sedang memasak untuk sarapan.
Aku pikir akan lebih baik untukmu untuk membersihkan kamarmu sementara aku memasak untuk makan siang.
Kata better pada kalimat kedua merupakan salah satu contoh aplikasi dari degree of comparison atau perbandingan derajat.
Pemakaian Kata While Sebagai Express Contrast
Belajar tentang pemakaian while dan when juga bisa dengan memahami pemakaian kata while sebagai express contrast. Hal ini berarti while digunakan untuk menunjukkan dua fakta yang berbeda.
Berikut ini salah satu contoh dan artinya:
Borobudur Temple is in Central Java while Prambanan Temple is in Yogyakarta.
Terjemahan:
Candi Borobudur ada di Jawa Tengah sedangkan Candi Prambanan ada di Yogyakarta.
Pemakaian Kata While Sebagai Pengganti Although
Pemakaian while dan when juga bisa dilihat saat kata while digunakan sebagai pengganti although. Berikut ini salah satu contoh kalimat yang menggunakan kata while sebagai pengganti although.
While I’d like to make your food, I don’t have much time now.
While I like reading books, I don’t have many books at home. I usually go to the library.
Terjemahan:
Meskipun aku ingin membuatkanmu makanan, aku tidak punya banyak waktu sekarang
Meskipun aku menyukai membaca buku, aku tidak memiliki banyak buku di rumah. Aku biasanya pergi ke perpustakaan.
Kedua contoh di atas juga menunjukkan tentang perbedaan much dan many yang ada pada bahasa Inggris.
Mengenal Kata When
Mengenal penggunaan while dan when juga harus dilakukan dengan mengetahui apa itu kata hubung when. Secara umum, definisi dari kata when adalah kata hubung yang berarti ketika.
Akan tetapi, pada beberapa kondisi kata when juga bisa berubah makna. Berikut ini salah satu contoh penggunaan when yang benar:
I lived in Thailand when I was studying for my master’s degree.
Terjemahan:
Aku tinggal di Thailand ketika aku belajar untuk program master.
Kegunaan Kata Hubung When
Selain mengetahui definisi dari kata hubung when, ada baiknya juga mengetahui kegunaan dari kata when. Ada beberapa macam aturan penggunaan kata when. Hal ini berdasarkan kondisi dan tujuan pemakaian dari kata when tersebut.
Berikut ini beberapa kegunaan dari kata hubung when:
- Dua aksi yang selesai dilakukan dalam waktu bersamaan,
- Satu aksi yang dilakukan segera setelah aksi lain selesai dilakukan,
- Aksi di masa lampau akan tetapi memiliki durasi yang panjang,
- Pemakaian when untuk menjelaskan tentang umur.
Pemakaian Kata When Untuk Menjelaskan Dua Aksi yang Selesai Dilakukan Dalam Waktu Bersamaan
Salah satu bentuk pemakaian while dan when bisa dilihat dari pemakaian kata when untuk menjelaskan dua aksi yang selesai dilakukan dalam waktu bersamaan. Hal inilah yang menjadi salah satu perbedaan antara while dan when.
Berikut ini salah satu contoh penggunaan kata when beserta artinya:
I called him when he saw me.
Terjemahan:
Aku memanggilnya ketika dia melihatku.
Pemakaian Kata When untuk Menjelaskan Satu Aksi yang Dilakukan Segera Setelah Aksi Lain Selesai Dilakukan
Bentuk penggunaan while dan when yang lain juga bisa dilihat dari kegunaan when. Salah satunya adalah untuk menjelaskan tentang satu aksi yang dilakukan segera setelah aksi lain selesai dilakukan.
Berikut ini salah satu kalimat yang menggunakan kata when:
I will go to sleep when I finish my dinner.
Terjemahan
Aku akan pergi tidur ketika aku selesai makan malam.
Pemakaian Kata When Untuk Menjelaskan Aksi di Masa Lampau tetapi Dalam Durasi Yang Panjang
Penggunaan when juga bisa diterapkan untuk menjelaskan aksi di masa lampau tetapi dalam durasi yang panjang. Berikut ini salah satu contohnya:
When I was a teenager, I lived in Jakarta.
Terjemahan:
Ketika aku remaja, aku tinggal di Jakarta.
Materi lain yang harus dipelajari pada bahasa Inggris adalah perbedaan will dan going to. Kedua kata ini memiliki arti yang sama yaitu akan. Oleh karena itu, seseorang yang mempelajari bahasa Inggris harus tahu bagaimana cara membedakan kedua kata ini.
Pemakaian Kata When untuk Menjelaskan Tentang Umur
Pemakaian kata when juga bisa digunakan untuk menjelaskan umur atau usia. Berikut ini salah satu contoh yang menggunakan kata when untuk menunjukkan usia dalam bahasa Inggris.
I moved to Jakarta when I was 23.
Terjemahan
Aku pindah ke Jakarta ketika berusia 23 tahun.
Penggunaan Kata While dan When Secara Bersamaan
Pemakaian While dan When juga bisa diterapkan secara bergantian dalam kalimat yang sama. Hal ini terjadi ketika ada satu aksi kontinu dan satu aksi tidak kontinu.
Rumus penggunaanya adalah kata when bisa digunakan sebelum aksi kontinu dan tidak kontinu. Sedangkan kata while digunakan hanya sebelum aksi kontinu.
- Aksi kontinu: I was watching movie.
- Aksi tidak kontinu: My mother called me.
Maka bentuk kalimat yang sesuai adalah sebagai berikut:
- My mother called me when I was watching movie
- My mother called me while I was watching movie
- When I was watching movie, my mother called me
- While I was watching movie, my mother called me
- I was watching a movie when my mother called me.
Soal Tentang Penggunaan Kata While dan When
Berikut ini salah satu contoh soal mengenai pemakaian kata while dan when dan jawabannya:
My brother was eating spaghetti … I was watching a K-drama.
The best word to finish this sentence is …
The correct answer is while.
Terjemahan:
Saudaraku sedang memakan spaghetti… Aku menonton sebuah drama Korea.
Kata yang tepat untuk melengkapi kalimat di atas adalah ….
Jawaban yang tepat adalah while (sementara).
Penutup
Penggunaan while dan when disesuaikan dengan bentuk kalimat yang ingin dibuat serta makna yang dibutuhkan.
