Idiom Bahasa Inggris

  • 5 min read
  • Apr 12, 2021
contoh idiom bahasa inggris dan artinya

Dalam mempelajari bahasa Inggris, ada banyak hal baru yang akan sering dijumpai. Memang ada banyak hal menarik tentang bahasa Inggris. Ini karena memang banyak hal yang masih belum diketahui, termasuk juga idiom bahasa inggris serta gerund.

Gerund adalah perubahan kata kerja yang kemudian kata tersebut justru menjadi kata benda. Lalu, ada pula idiom yang juga menarik untuk dipelajari.

Idiom ini sama halnya dengan apa yang ada di bahasa Indonesia, tapi tentu akan terdengar berbeda karena banyak kata-kata baru dan ungkapan menarik dari beragam idiom yang ada.

Pengertian Idiom Bahasa Inggris

banner join inggrism
pengertian dan jenis idiom beserta contoh dan artinya

Sebelum membahas lebih jauh tentang idiom ini, tentu yang pertama adalah memahami pengertian hal tersebut. Dalam hal ini, makna idiom adalah suatu kelompok kata atau bahkan kalimat yang berupa suatu ungkapan.

Yang dimaksud ungkapan ini adalah suatu kalimat yang tidak benar-benar menunjukkan maknanya secara langsung. Kalimat atau suatu frasa tersebut memiliki makna tersembunyi tapi tetap bisa diketahui dari arti kata yang ada.

Perbedaan Idiom dengan Kata atau Kalimat Biasa

contoh idiom bahasa inggris dan artinya

Tentu saja, ada perbedaan antara idiom dan kata atau kalimat biasa. Seperti yang ada dalam pengertiannya, idiom tidak selalu memuat makna sebenarnya dari susunan kata yang ada.

Ini berbeda dengan kalimat biasa yang kemudian diartikan secara harfiah. Karena itulah, penggunaan suatu idiom ini sangat spesial.

Contoh Idiom Bahasa Inggris yang Umum Dijumpai

contoh idiom bahasa inggris dan artinya

Ada cukup banyak idiom yang sering dijumpai. Idiom ini umum digunakan sehingga orang pun bisa dengan lebih mudah memahami. Berikut adalah beberapa idiom yang umum.

He is currently in his last straw.

It is not necessary to beat around the bush.

Terjemahan:

Dia saat ini benar-benar sudah diujung tanduk.

Tidak ada gunanya untuk mengalihkan pembicaraan.

Contoh Idiom tentang Cinta

contoh idiom bahasa inggris dan artinya

Lalu, ada juga banyak idiom bahasa inggris tentang cinta. Ini bisa digunakan untuk menggambarkan suatu perasaaan seseorang. Tentu saja, ini bisa menjadi suatu idiom yang wajib kamu tahu.

Berikut adalah contoh dari idiom cinta.

I am really had over heels for her.

It seems that it is the love at the first sight.

I guess it will not take long time for them to tie the knot.

Terjemahan:

Aku benar-benar tergila-gila padanya.

Kelihatannya itu merupakan cinta pada pandangan pertama.

Kurasa tak akan membutuhkan waktu lama bagi mereka untuk meresmikan hubungan mereka.

Contoh Idiom Bahasa Inggris tentang Semangat

contoh idiom bahasa inggris dan artinya

Lalu, ada pula idiom tentang semangat. Ini bisa menjadi salah satu bagian idiom yang bisa digunakan untuk membicarakan tentang kehidupan.

Ada banyak idiom yang mengungkapkan atau menunjukkan semangat. Berikut adalah beberapa  contohnya yang barangkali bisa digunakan sehari-hari.

The new student is like an eager beaver.

He really put his heart and soul into the current job.

Terjemahan:

Siswa baru itu benar-benar terlihat antusias.

Dia benar-benar mengerahkan semuanya dalam pekerjaannya saat ini.

Contoh Idiom tentang Kesedihan

pengertian dan jenis idiom beserta contoh dan artinya

Selain idiom semangat dan idiom tentang cinta, ada juga beberapa idiom tentang kesedihan atau idiom sedih.

Berikut adalah beberapa bentuk idiom sedih yang bisa jadi terdengar keren dan menarik untuk digunakan dalam kalimat.

I always feel blue whenever I remember my cat.

She reduced to tears after she got the bad news.

Their face is like a wet weekend after they miss the flight.

Terjemahan:

Aku selalu merasa sedih ketika mengingat tentang kucingku.

Dia benar-benar menangis setelah mendapatkan kabar buruk tersebut.

Wajah mereka tampak sangat sedih setelah mereka melewatkan penerbangan tersebut.

Contoh Idiom yang Menunjukkan Pujian

pengertian dan jenis idiom beserta contoh dan artinya

Idiom memang memiliki banyak sekali makna. Tentu saja, hal seperti ini berbeda dengan singkatan bahasa inggris karena sangat jarang yang ditulis dalam singkatan agar tidak kehilangan maknanya.

Dalam  hal ini, ada pula idiom pujian yang bisa saja tentang teman atau yang lainnya.

You are the bomb!

You’re the cream of the crop!

You are out of this world!

Terjemahan:

Kamu benar-benar mengagumkan!

Kau sungguh istimewa sekali!

Kamu benar-benar luar biasa!

Contoh Idiom yang Kerap Digunakan untuk Sindiran

pengertian dan jenis idiom beserta contoh dan artinya

Idiom bahasa inggris bisa juga digunakan untuk menyindir seseorang. Misalkan saja, ada suatu idiom yang bisa digunakan untuk menyindir atau mengatakan bahwa seseorang sejak lahir sudah kaya sehingga tidak tahu tentang perjuangan seseorang.

Dalam kondisi tertentu, ini bisa menjadi idiom kasar.

You are born with silver spoon in your mouth so you will never know his struggle.

Terjemahan:

Kamu sudah sejak lahir kaya raya sehingga kamu tidak akan tahu perjuangannya.

Contoh Idiom Bahasa Inggris tentang Patah Hati

contoh idiom bahasa inggris dan artinya

Ketika berbicara tentang cinta, tentu ada juga idiom tentang patah hati. Hampir setiap orang pernah mengalami hal ini, dan pastinya ini menjadi hal yang kurang menyenangkan. Berikut adalah idiom yang populer tentang patah hati.

Unfortunately, we have split up last month.

Terjemahan:

Sayangnya, kami sudah putus bulan lalu.

Contoh Idiom untuk Situasi Formal

pengertian dan jenis idiom beserta contoh dan artinya

Ada banyak idiom yang bisa ditemukan. Terkadang, idiom pun bisa digunakan dalam kondisi formal, seperti dalam suatu pertemuan. Berikut adalah salah satu contoh idiom tersebut beserta artinya.

Let’s skip the unsolved problem. it has become elephant in the room.

Terjemahan:

Marilah kita lewati masalah tersebut. itu sudah menjadi suatu hal yang diketahui banyak orang.

Contoh Idiom Berdasarkan Tema untuk Hujan

contoh idiom bahasa inggris dan artinya

Lalu, ada juga idiom bahasa inggris berdasarkan tema. Misalkan saja, ada tema tentang binatang yang dipadukan dengan tema tentang cuaca.

Idiom ini akan terdengar lucu bagi yang kurang tahu, dan ini menjadi suatu hal yang sebenarnya idiom yang bisa dikatakan gaul juga.

I do not recommend you to go to the market now. It is raining cats and dogs.

Terjemahan:

AKu tidak menyarankanmu pergi ke pasar sekarang. Saat ini sedang hujan sangat deras.

Contoh Idiom Bahasa Inggris dengan Preposisi

contoh idiom bahasa inggris dan artinya

Terkait dengan idiom, ada juga idiom dengan preposisi atau prepositional phrase. Suatu prepositional phrase adalah frasa dengan kata depan.

Bahkan, satu idiom bisa memuat beberapa preposisi atau kata depan. Berikut adalah salah satu idiom tersebut yang bisa juga digunakan untuk suatu konteks tentang bisnis.

No one can understand how the business collapses at the drop of a hat.

Terjemahannya:

Tidak ada yang paham bagaimana bisnis itu hancur dalam waktu seketika.

Contoh Idiom untuk Menunjukkan Kondisi Tubuh

pengertian dan jenis idiom beserta contoh dan artinya

Tak hanya itu saja, ada banyak sekali ragam idiom yang bisa ditemukan dalam kalimat berbahasa Inggris. Misalkan saja, ada pula suatu idiom bagian tubuh.

Idiom ini menggunakan bagian tubuh sebagai suatu gambaran untuk menyatakan suatu kondisi.

I feel sad whenever I see these photos. They are all skin and bone.

Terjemahan:

Aku merasa sedih setiap kali melihat foto-foto ini. Mereka benar-benar kurus kering.

Contoh Idiom Bahasa Inggris dengan Kata Kerja

contoh idiom bahasa inggris dan artinya

Idiom memang menggunakan beragam jenis kata. Di dalamnya, ada pula kata kerja yang digunakan.

Kata kerja itu bisa berupa kata kerja biasa, tapi ada juga yang sudah berubah menjadi past participle atau kata kerja yang umum digunakan dalam bentuk ketiga, seperti halnya penggunaan had. Berkut adalah contoh idiom dengan kata kerja.

The thieves were caught red-handed by the police last night.

Terjemahan:

Pencuri-pencuri itu tertangkap basah oleh polisi tadi malam.

Contoh Idiom untuk Menunjukkan Hal yang Berulang-ulang

pengertian dan jenis idiom beserta contoh dan artinya

Lalu, ada pula suatu idiom yang sering digunakan. Idiom yang sering digunakan ini memang umum dijumpai, baik itu di dalam film, novel, atau hal lain.

Berikut adalah beberapa contohnya dengan maknanya dalam kalimat.

He always tries to find same excuses. He is really like a broken record.

Rony is smart and he always has bag of tricks.

Terjemahan:

Dia selalu mencari alasan-alasan yang sama. Dia benar-benar terdengar seperti kaset rusak.

Roni memang cerdas dan dia selalu punya banyak rencana.

Contoh Idiom untuk Menunjukkan Kabar Baik

pengertian dan jenis idiom beserta contoh dan artinya

Idiom memang bisa memiliki banyak makna. Salah satunya adalah idiom yang mengabarkan suatu hal baik. Ini bisa menjadi hal yang bagus tentang keluarga atau tentang hal lainnya. Berikut adalah contohnya.

Don’t be sad, Son. Your dad will bring a breath of fresh air.

Terjemahan:

Jangan sedih, Nak. Ayahmu akan membawa kabar baik.

Penutup

Itulah banyak hal tentang beragam idiom. Memang bisa dijumpai berbagai bentuk idiom dengan beragam pilihan kata, baik itu idiom yang bisa ditemukan padanannya dalam bahasa Indonesia atau sesuatu yang benar-benar baru.

Bahkan, ada juga idiom bahasa inggris yang barangkali terdengar aneh. Ini semua menjadi hal yang menarik dalam mempelajari idiom, suatu kalimat pun akan membuat orang tertarik membaca atau mendengarnya.

Related Post :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *