Bahasa Inggris memiliki banyak kalimat peribahasa atau proverb dengan makna yang dalam. Beberapa contoh proverb sesuai dengan kehidupan sehari – hari.
Berikut ini penjelasan dan contoh dari kalimat proverb yang ada pada bahasa Inggris.
Apa yang Dimaksud dengan Proverb?
Secara umum, proverb adalah peribahasa yang digunakan dalam bahasa Inggris. Berikut ini salah satu proverb yang sering muncul dalam kalimat bahasa Inggris:
Strike while the iron is hot. Otherwise, you will waste your time.
Terjemahan:
Tempalah besi selagi masih panas. Jika tidak, kamu hanya akan menghabiskan waktumu.
Proverb di atas, strike while the iron is hot, memberikan makna bahwa sebaiknya seseorang mengerjakan sesuatu dengan segera dan tidak perlu menunda – nunda waktu.
Jenis – Jenis dan Contoh Proverb
Secara umum, proverb bahasa inggris dapat dibedakan menjadi beberapa jenis. Hal ini bergantung pada bagaimana kalimat proverb itu terbentuk.
Berikut ini beberapa jenis proverb yang digunakan dalam bahasa Inggris:
- Aphorism (pepatah),
- Parable (perumpamaan),
- Slogan (pameo).
Selain mempelajari beberapa jenis proverb, akan lebih baik bagi seseorang untuk mempelajari materi lain dalam bahasa Inggris yaitu penulisan daftar pustaka bahasa Inggris yang sering ditemukan di buku – buku mengenai proverb.
Proverb Mengenai Aphorism
Salah satu jenis proverb yaitu aphorism (pepatah). Umumnya, proverb aphorism lebih mengarah pada pemberian saran (advice).
Berikut ini salah satu contoh proverb aphorism yang digunakan dalam bahasa Inggris:
You don’t need to get so mad at her. Don’t go too far in small.
Terjemahan:
Kamu tidak perlu terlalu marah kepadanya. Jangan membesarkan hal yang kecil.
Pada kalimat di atas, proverb yang dimaksud adalah Don’t go too far in small. Kalimat proverb ini memiliki makna untuk tidak terlalu membesarkan sesuatu yang sebenarnya adalah masalah kecil.
Proverb Mengenai Parable (Perumpamaan)
Salah satu proverb yang lain adalah proverb mengenai parable atau perumpamaan. Proverb ini memiliki makna perumpamaan sekaligus beberapa makna tentang saran atau pelajaran.
Berikut ini salah satu proverb parable:
It seems she carries coals to the New-castle.
Terjemahan:
Sepertinya dia membuang garam ke laut.
Proverb yang ada pada kalimat di atas adalah to carry coals to the New-castle memiliki arti seperti membuang garam ke laut. Hal ini berarti bahwa apa yang dia lakukan adalah sia – sia.
Selain mempelajari proverb yang ada dalam bahasa Inggris, materi lain yang harus dipelajari adalah contoh kalimat so that.
Proverb Mengenai Slogan
Contoh peribahasa dalam bahasa Inggris yang lain adalah proverb slogan atau pameo. Umumnya, proverb slogan memberikan motivasi kepada orang – orang.
Berikut ini salah satu proverb slogan dan artinya:
Harry, wake up! Early birds get worms.
Terjemahan:
Harry, bangun! Rezeki akan datang pada orang yang bangun pagi.
Proverb yang ada pada kalimat di atas adalah early birds get worms yang berarti rezeki akan diberikan oleh Tuhan pada orang yang bangun pagi.
Macam Proverb yang Lain
Ada beberapa macam proverb dalam bahasa Inggris dilihat dari isi proverb tersebut. Berikut ini beberapa macam proverb tersebut:
- Proverb tentang pendidikan,
- Proverb tentang kebersihan,
- Proverb parallel phrases,
- Proverb bible.
Selain materi tentang proverb, hal lain yang bisa dipelajari dalam bahasa Inggris adalah penulisan alamat dalam bahasa Inggris.
Proverb Mengenai Pendidikan
Salah satu proverb yaitu proverb mengenai pendidikan. Seperti namanya, proverb ini berisi tentang peribahasa yang berhubungan dengan pendidikan.
Berikut ini salah satu proverb tentang pendidikan dengan bahasa Inggris:
Education is one of the most important things in life. The whole purpose of education is to turn mirrors into windows.
Terjemahan:
Pendidikan adalah salah satu hal yang paling penting dalam hidup. Tujuan utama dari pendidikan adalah untuk mengubah cermin menjadi jendela.
Proverb tentang pendidikan pada kalimat tersebut adalah the whole purpose of education is to turn mirrors into windows.
Proverb Mengenai Kebersihan
Macam kalimat proverb yang lainnya adalah proverb mengenai kebersihan. Berikut ini salah satu contoh proverb tentang kebersihan:
Cleanliness is next to godliness
Terjemahan:
Kebersihan fisik/jasmani sama pentingnya dengan kesehatan jiwa.
Proverb Parallel Phrases
Ada beberapa proverb parallel phrases yang ditemukan dalam bahasa Inggris. Berikut ini beberapa contoh beserta artinya:
No pain no gain
Easy come and easy go
Terjemahan:
Tidak ada pengorbanan, tidak ada hasil
Mudah datang dan mudah pergi.
Dua kalimat di atas merupakan salah satu proverb yang memuat parallel phrases.
Proverb Bible
Macam proverb yang lainnya adalah proverb Bible. Secara umum, proverb bible adalah proverb yang ada dalam kitab Injil.
Untuk memahami tentang beberapa peribahasa di dalam kitab tersebut, masyarakat bisa membaca buku tentang proverb bible dan maknanya.
Beda Antara Contoh Proverb dan Idiom
Hal lain yang perlu dipelajari adalah perbedaan proverb dan idiom. Kedua kalimat ini memang hampir mirip karena merupakan kalimat kiasan yang ada pada bahasa Inggris. Akan tetapi, keduanya memiliki beberapa perbedaan.
Secara umum, perbedaan antara proverb dan idiom adalah makna proverb lebih jelas dibandingkan dengan makna idiom. Hal ini dikarenakan makna proverb berhubungan dengan kalimat tersebut sedangkan idiom memiliki makna yang lebih luas.
Penggunaan Proverb dan Idiom
Berikut ini kalimat tentang proverb dan idiom beserta terjemahannya:
You have to take action now. You know that a stitch in time saves nine. (proverb)
I will not give you a chance anymore. That was the last straw. (idiom)
Terjemahan:
Kamu harus bertindak sekarang. Kamu tahu bahwa sesuatu harus diselesaikan sebelum memburuk. (proverb)
Aku tidak akan memberikanmu kesempatan lagi. Itu adalah batas kesabaranku. (idiom)
Beda Antara Proverb dan Riddle
Selain mengenal proverb dan meaning, hal lain yang perlu dipelajari adalah perbedaan antara proverb and riddle. Secara umum, proverb yaitu suatu bentuk kalimat yang memiliki saran dan berdasarkan kebudayaan.
Sedangkan riddle lebih mengarah pada teka – teki yang mengharuskan seseorang untuk berpikir saat menyelesaikan teka – teki tersebut. Selain itu, riddle mengandung beberapa petunjuk yang bisa membantu menyelesaikan teka – teki tersebut.
Penggunaan Proverb dan Riddle
Berikut ini beberapa kalimat yang menunjukkan proverb dan riddle dalam bahasa Inggris dan terjemahannya.
Thank you so much for always helping me. A friend in need is a friend indeed. (proverb)
This thing has three eyes in a row. The colors of the eyes are red, green, and yellow. When the red-eye opens, all freeze. Meanwhile, when the green eye opens, all move. What is it?
The answer is traffic light.
Terjemahan:
Terimakasih sudah membantuku. Seorang teman yang membantu saat kesulitan adalah teman yang sesungguhnya.
Benda ini memiliki tiga mata dalam satu baris. Warna mata adalah merah, hijau, dan kuning. Saat mata merah terbuka, semua diam. Sedangkan saat mata hijau terbuka, semua bergerak. Apa itu?
Jawabannya adalah lampu lalu lintas.
Soal Mengenai Contoh Proverb
Berikut ini salah satu soal tentang proverb dalam bahasa Inggris dan jawabannya:
One is never too old to learn.
The meaning of this proverb is … .
The answer is everyone is never late to start learning as long as they have strong motivation and consistency.
Terjemahan:
Seseorang tidak akan terlalu tua untuk belajar.
Arti dari peribahasa di atas adalah …
Jawabannya adalah seseorang tidak akan pernah terlambat untuk mulai belajar selama mereka memiliki motivasi dan konsistensi yang kuat.
Kalimat di atas merupakan salah satu proverb dalam sebuah soal bahasa Inggris.
Penutup
Mempelajari berbagai macam contoh proverb dapat membantu seseorang untuk lebih memahami bahasa Inggris.
