British English VS American English

Bahasa Inggris adalah salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia, dan memiliki dua varian utama: British English (BE) dan American English (AE).

Meskipun kedua varian ini memiliki banyak kesamaan, terdapat sejumlah perbedaan yang mencolok dalam hal kosakata, ejaan, tata bahasa, dan pengucapan. Artikel ini akan membahas perbedaan-perbedaan tersebut secara mendetail.

1. Kosakata yang Berbeda

Salah satu perbedaan paling mencolok antara British English dan American English adalah kosakata. Beberapa kata memiliki arti yang sama tetapi digunakan secara berbeda di kedua varian. Berikut adalah beberapa contohnya:

• British English:
  1. Flat (apartemen)
  2. Lorry (truk)
  3. Biscuit (kue kering)
• American English:
  1. Apartment (flat)
  2. Truck (lorry)
  3. Cookie (biscuit)

2. Ejaan yang Berbeda

Ejaan juga menjadi salah satu aspek yang membedakan British English dan American English. Beberapa kata dieja dengan cara yang berbeda, meskipun pengucapannya tetap sama. Contoh perbedaan ejaan meliputi:

• British English:
  1. Colour (color)
  2. Centre (center)
  3. Realise (realize)
• American English:
  1. Color (colour)
  2. Center (centre)
  3. Realize (realise)

3. Tata Bahasa yang Berbeda

Meskipun tata bahasa dasar dari kedua varian ini sama, terdapat beberapa perbedaan dalam penggunaan tata bahasa. Misalnya:

• Present Perfect Tense:
  • British English: “I have just eaten.”
  • American English: “I just ate.”
• Penggunaan Preposisi:
  • British English: “At the weekend.”
  • American English: “On the weekend.”

4. Pengucapan yang Berbeda

Pengucapan juga merupakan salah satu perbedaan yang signifikan antara British English dan American English. Beberapa contoh perbedaan pengucapan meliputi:

• “Schedule”:
  • British English: /ˈʃedjuːl/ (shed-yool)
  • American English: /ˈskedʒuːl/ (sked-jool)
• “Herb”:
  • British English: /hɜːb/ (herb)
  • American English: /ɜːrb/ (erb)

5. Gaya Bahasa dan Formalitas

Gaya bahasa dan tingkat formalitas juga dapat berbeda antara British English dan American English. British English cenderung lebih formal dalam konteks tertentu, sedangkan American English lebih santai.

Misalnya, dalam situasi bisnis, British English mungkin menggunakan ungkapan yang lebih sopan, sementara American English lebih langsung.

Kesimpulan

Meskipun British English dan American English memiliki banyak kesamaan, perbedaan dalam kosakata, ejaan, tata bahasa, dan pengucapan dapat memengaruhi cara kita berkomunikasi.

Memahami perbedaan ini sangat penting, terutama bagi pelajar bahasa Inggris yang ingin beradaptasi dengan kedua varian tersebut. Dengan pengetahuan ini, Anda dapat meningkatkan kemampuan berbahasa Inggris Anda dan berkomunikasi dengan lebih efektif di berbagai konteks.